为了促进beat365的专业转型发展，提升外语教师的教学、科研能力。2023年6月20日下午，我院邀请了江西师范大学李勇忠教授、豫章师范学院李芳媛教授分别做了题为“生态文化视域下山水诗意象阐释及国际传播-以唐代诗歌为考察中心”、“后真相时代后的中国对外话语体系构建”的学术讲座。全校外语教师在英华楼3319会议室收了听讲座。讲座由beat365院长欧阳咏梅教授主持。

讲座伊始，欧阳咏梅对李勇忠教授、李芳媛教授表示热烈欢迎，并简要介绍了他们的学术背景和研究成果。

讲座分为两部分。

首先由李芳媛教授进行“生态文化视域下山水诗意象阐释及国际传播-以唐代诗歌为考察中心”为主题的的讲座。李芳媛教授分析了中国山水诗歌的发展状况及诗歌的表现手法，及以唐代诗歌为中心的中国古典山水诗歌的不同意象，梳理了中国古典山水诗歌蕴含的生态文化及思想在国际传播中不同阶段真相时代的影响，详细介绍了中国古典文学作品中蕴含的传统文化智慧对当代世界生态文明建构的意义，以唐代山水诗为例阐述了山水诗中生态哲学与生态话语，山水诗的外译与传播。

接下来李勇忠教授围绕“中国对外话语体系”这个主题，指出，在融媒体高度发达的后真相时代，讲好中国故事、传播好中国声音，让世界听懂中国，是一项跨学科的系统工程，需要传播学、叙事学、语言学、认知科学等的共同参与。中国故事的传播，是融通中外的“国家对话”，以国家为主体的社会交往行为，是提升中国话语国际竞争力的重要手段。讲好中国故事需要达到“共情、共通、共享”的传播目的。

李芳媛教授的讲座准备充分，选择了大家熟悉的诗歌入手，把诗歌变成我们向外传播中国文化的重要手段；李勇忠教授的讲座语言生动活泼，氛围轻松有趣，感染力强，进一步加深了大家对如何讲好中国故事的理解。

本次讲座让大家收获甚多，是一场丰富的知识、精神盛宴，为我院教师的教学科研打开了一扇新的窗口。相信大家在两位专家的指引下，学院教师在转型发展中能够找到新的突破口、新的抓手。

撰稿：曾德清 审核：欧阳咏梅